基本需求
中文
我是素食者。
日本語
私はベジタリアンです。
English
I am vegetarian.
💡 先表明自己的飲食方式。
語音由你的瀏覽器／作業系統提供；Chrome、Edge、Safari 通常會使用裝置內建的 Google、Microsoft 或 Apple 日語語音。
找不到符合的語句，請改用其他關鍵字。
基本需求
中文
請問有素食餐點嗎？
日本語
ベジタリアン向けの料理はありますか。
English
Do you have any vegetarian dishes?
💡 可在入店或點餐前詢問。
基本需求
中文
請問有完全不含動物性食材的餐點嗎？
日本語
動物性の食材を一切使っていない料理はありますか。
English
Do you have any dishes with no animal-derived ingredients?
💡 適合全素／純素者使用。
食材確認
中文
這道菜有肉、魚或海鮮嗎？
日本語
この料理には肉、魚、魚介類が入っていますか。
English
Does this dish contain meat, fish, or seafood?
💡 也要留意肉末、魚卵等不明顯食材。
食材確認
中文
有使用柴魚高湯、魚乾高湯或魚露嗎？
日本語
かつおだし、煮干しだし、魚醤は使っていますか。
English
Does it contain bonito stock, dried-fish stock, or fish sauce?
💡 日本料理的湯汁與醬汁常含魚類高湯。
食材確認
中文
這道菜含有蛋或乳製品嗎？
日本語
この料理には卵や乳製品が入っていますか。
English
Does this dish contain eggs or dairy products?
💡 適合全素者確認。
蛋奶素
中文
我可以吃蛋和乳製品，但不吃肉、魚或海鮮。
日本語
卵と乳製品は食べられますが、肉、魚、魚介類は食べません。
English
I eat eggs and dairy, but I do not eat meat, fish, or seafood.
💡 清楚說明蛋奶素需求。
全素
中文
我不吃肉、魚、海鮮、蛋、乳製品及其他動物性食材。
日本語
肉、魚、魚介類、卵、乳製品などの動物性食材は食べません。
English
I do not eat meat, fish, seafood, eggs, dairy, or other animal-derived ingredients.
💡 適合全素／純素者使用。
食材確認
中文
有使用明膠、豬油或其他動物性油脂嗎？
日本語
ゼラチン、ラード、その他の動物性油脂は使っていますか。
English
Does it contain gelatin, lard, or other animal fats?
💡 甜點、湯品與炸物可能含有。
客製餐點
中文
可以不放肉、魚和海鮮製作嗎？
日本語
肉、魚、魚介類を抜いて作っていただけますか。
English
Could you prepare it without meat, fish, or seafood?
💡 請同時確認高湯與醬汁是否含動物性食材。
客製餐點
中文
可以把高湯改成昆布或蔬菜高湯嗎？
日本語
だしを昆布だし、または野菜だしに変えていただけますか。
English
Could you use kelp or vegetable stock instead?
💡 店家不一定能更換，請禮貌詢問。
五辛需求
中文
我不吃蒜、蔥、洋蔥、韭菜和薤，可以不加嗎？
日本語
にんにく、ねぎ、玉ねぎ、にら、らっきょうは食べません。入れずに作れますか。
English
I do not eat garlic, scallions, onions, chives, or rakkyo. Could you leave them out?
💡 適合需要避開五辛者使用。
烹調方式
中文
炸油或烹調器具有和肉、魚料理共用嗎？
日本語
揚げ油や調理器具は、肉や魚の料理と共用ですか。
English
Are the frying oil or cooking utensils shared with meat or fish dishes?
💡 對交叉接觸有嚴格需求時使用。
推薦詢問
中文
請問最推薦哪一道素食餐點？
日本語
ベジタリアンに一番おすすめの料理はどれですか。
English
Which vegetarian dish do you recommend most?
💡 確認可食後再請店家推薦。
確認致謝
中文
非常感謝您幫我確認。
日本語
確認していただき、ありがとうございます。
English
Thank you very much for checking for me.
💡 詢問後向店員致謝。